1
00:00:15,950 --> 00:00:17,970
Nos venden una mentira desde que nacemos.

2
00:00:20,590 --> 00:00:24,390
La idea de que hay gente buena y
mala gente.

3
00:00:26,810 --> 00:00:28,150
Pero no los hay.

4
00:00:28,790 --> 00:00:31,890
Todos tenemos las mejores intenciones.

5
00:00:41,900 --> 00:00:44,540
El amor puede justificar casi cualquier cosa.

6
00:00:47,540 --> 00:00:49,400
Si crees en ello lo suficiente.

7
00:00:53,440 --> 00:00:57,280
Puede hacernos a todos hacer cosas terribles.

8
00:01:38,060 --> 00:01:39,060
Eh, tú.

9
00:01:44,120 --> 00:01:45,120
¿Jax?

10
00:01:45,540 --> 00:01:46,540
Sí, entra.

11
00:01:48,380 --> 00:01:49,380
No, por supuesto.

12
00:01:56,260 --> 00:01:57,860
No, lo entiendo.

13
00:01:58,280 --> 00:01:59,280
No,

14
00:02:00,980 --> 00:02:02,040
ella estará bien.

15
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
Ella estará bien.

16
00:02:04,340 --> 00:02:05,340
Todo estará bien.

17
00:02:07,340 --> 00:02:08,340
Lo lograré.

18
00:02:08,380 --> 00:02:10,120
Déjamelo a mí.

19
00:02:15,660 --> 00:02:17,180
Sí, no, se lo diré yo mismo.

20
00:02:19,640 --> 00:02:22,000
No, creo que esperaré y se lo diré en
la mañana.

21
00:02:25,140 --> 00:02:27,380
Porque esta noche es nuestra boda
aniversario, Jen.

22
00:02:30,480 --> 00:02:32,380
No, el nuestro no, el mío y el de Tasha.

23
00:02:38,730 --> 00:02:39,890
Agradezco la llamada.

24
00:02:41,730 --> 00:02:44,610
Está bien. Bueno. Me voy ahora. Adiós.

25
00:02:46,170 --> 00:02:48,210
No queremos saberlo. Lo hacemos. Dime.

26
00:02:48,710 --> 00:02:49,710
Mira esto.

27
00:02:50,670 --> 00:02:52,830
¿Qué he hecho para merecer esto?

28
00:02:59,810 --> 00:03:00,810
Emily está dormida.

29
00:03:02,070 --> 00:03:03,069
Una historia.

30
00:03:03,070 --> 00:03:04,910
Leche. Desconcertado.

31
00:03:07,820 --> 00:03:08,920
Entonces, ¿qué estaba diciendo?

32
00:03:10,460 --> 00:03:12,260
Llamó por mi hermana.

33
00:03:13,400 --> 00:03:15,020
¿Hayley? Mmmm.

34
00:03:15,300 --> 00:03:16,320
Un aviso.

35
00:03:16,780 --> 00:03:18,740
El vino primero, creo.

36
00:03:19,040 --> 00:03:20,960
Ah, un aviso. Esta noche.

37
00:03:22,100 --> 00:03:25,140
Ella sabe exactamente cuando nos casamos.
Jack. Confía en mí.

38
00:03:30,220 --> 00:03:32,800
Entonces, ¿qué estaba diciendo sobre Hayley?

39
00:03:36,030 --> 00:03:38,850
Bueno, aparentemente ella quiere que seamos
Los padrinos de Ethan.

40
00:03:40,350 --> 00:03:41,710
Oh, vaya, eso es tan lindo.

41
00:03:43,690 --> 00:03:44,690
No, lo siento.

42
00:03:45,410 --> 00:03:47,870
Jen y yo. Ella quiere que Jen y yo seamos
Los padrinos de Ethan.

43
00:03:48,770 --> 00:03:50,330
De ahí el aviso. Oh sí.

44
00:03:54,630 --> 00:03:58,270
Espera, tu hermana te quiere a ti y a tu
ex esposa será su única hija

45
00:03:58,270 --> 00:03:59,270
padrinos?

46
00:04:02,270 --> 00:04:03,270
Y yo...

47
00:04:04,590 --> 00:04:05,590
Eres la tía Tash.

48
00:04:08,270 --> 00:04:12,490
Definitivamente te quieren allí. es
Solo Jen y Hayley han sido las mejores.

49
00:04:12,490 --> 00:04:14,450
amigos. Está bien, está bien.

50
00:04:18,070 --> 00:04:18,690
yo

51
00:04:18,690 --> 00:04:25,370
saber

52
00:04:25,370 --> 00:04:28,550
no es la boda más glamorosa
regalo de aniversario.

53
00:04:28,910 --> 00:04:31,530
Y sé que odias recibir limosnas.

54
00:04:34,300 --> 00:04:35,700
Siempre está en la parte de atrás de tu cabeza.

55
00:04:37,980 --> 00:04:38,980
Ahora ya no está.

56
00:04:40,100 --> 00:04:41,260
El resto de mi escena solo.

57
00:05:47,280 --> 00:05:48,280
Malditos idiotas.

58
00:05:48,640 --> 00:05:50,860
Y gracias por toda tu maldita ayuda.
compañero. Bonita.

59
00:05:51,220 --> 00:05:54,240
Te dije que necesitabas un abogado penalista.
no mediático. ¿Por qué no simplemente

60
00:05:54,240 --> 00:05:55,820
martillar la mitigación
circunstancias?

61
00:05:56,160 --> 00:05:59,200
Eso es todo lo que necesitabas... No lo hice
atenuante porque no jugaron

62
00:05:59,200 --> 00:06:01,100
bueno. Lo sacaría si ayudara.
nosotros.

63
00:06:01,740 --> 00:06:03,920
No sé. Tú eres el que está discutiendo
caso, no yo.

64
00:06:04,460 --> 00:06:07,580
Ahora ni siquiera puedo llevar a mi esposa y a mi hijo.
a casa, así que gracias.

65
00:06:07,860 --> 00:06:09,400
Mira lo que le has hecho a mi bebé.

66
00:06:09,840 --> 00:06:10,840
Pinchazo.

67
00:06:11,960 --> 00:06:15,700
Mirar. Bueno, tengo que correr, amigo. nosotros
hablamos luego, ¿sí? Oh, todavía fuera del

68
00:06:15,700 --> 00:06:16,700
¿Subir, Freddy? Sí, por supuesto.

69
00:06:19,610 --> 00:06:20,610
¿Lola?

70
00:06:20,750 --> 00:06:23,230
Sí, ¿podrías conseguir a alguien del
oficina para recogerme, por favor?

71
00:06:23,650 --> 00:06:24,389
¡Vamos!

72
00:06:24,390 --> 00:06:27,170
Sí, me prohibieron por tres años.

73
00:06:27,450 --> 00:06:28,450
Sí.

74
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Es la ex esposa de papá.

75
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
De nuevo.

76
00:06:55,840 --> 00:07:01,020
¿Quién teme al lobo feroz? el
lobo feroz.

77
00:07:05,460 --> 00:07:08,380
¡Ey! Oh, hueles fabuloso.

78
00:07:09,320 --> 00:07:10,600
Espera, ¿te compré eso?

79
00:07:19,120 --> 00:07:22,740
Nancy, gracias. Muchas gracias. I
Sabía que te encantaría. Te encanta tu alquiler.

80
00:07:22,760 --> 00:07:24,220
Hola. ¿Cómo estás?

81
00:07:24,500 --> 00:07:26,240
Hola. ¿Cómo estás?

82
00:07:27,840 --> 00:07:29,220
Ay, pobrecita.

83
00:07:29,880 --> 00:07:31,600
Una prohibición de conducir de tres años.

84
00:07:32,520 --> 00:07:33,540
Dios, eso es indignante.

85
00:07:34,340 --> 00:07:36,260
Y Tasha tampoco sabe conducir, ¿verdad?

86
00:07:36,600 --> 00:07:37,600
Oh, puedo conducir.

87
00:07:37,700 --> 00:07:38,840
Es que no tengo licencia.

88
00:07:40,140 --> 00:07:42,020
Espera, Jack, ¿cómo vas a llegar a
el bautizo?

89
00:07:42,340 --> 00:07:43,340
Bueno, sólo toma el tren.

90
00:07:44,220 --> 00:07:45,920
¿El tren? ¿Un domingo?

91
00:07:46,300 --> 00:07:47,500
Jack odia el tren.

92
00:07:48,030 --> 00:07:49,750
Además, la estación no está cerca del
iglesia.

93
00:07:50,490 --> 00:07:52,030
Bueno, supongo que tendremos que repensar
yendo entonces.

94
00:07:52,710 --> 00:07:57,150
O Jack, tal vez puedas ir y yo simplemente
Quédate aquí con Emily.

95
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
¡No!

96
00:07:58,730 --> 00:08:00,970
No, entonces la mamá y el papá de Jack extrañarán
fuera.

97
00:08:01,190 --> 00:08:03,190
Dios, se les romperá el corazón si
no te aprieten.

98
00:08:04,550 --> 00:08:06,550
Escucha, ¿por qué no nos llevo a todos?

99
00:08:06,770 --> 00:08:07,990
Quiero decir, ciertamente tengo el espacio.

100
00:08:10,370 --> 00:08:11,370
Problema resuelto.

101
00:08:15,980 --> 00:08:18,920
Sabes que la iglesia a la que vamos es
donde estuve preso. ¿En serio?

102
00:08:19,200 --> 00:08:22,720
Sí. ¿Crees que todavía recuerdan?
¿tú? Fue hace mucho tiempo.

103
00:08:23,040 --> 00:08:25,260
Oye, tenemos prácticamente la misma edad.

104
00:08:26,140 --> 00:08:27,780
Oh, esto va a ser muy divertido.

105
00:08:28,120 --> 00:08:30,360
Y tengo la lista de reproducción perfecta.

106
00:08:30,640 --> 00:08:32,000
Oh, no. Prepárense.

107
00:08:32,260 --> 00:08:33,400
Recuerdas esta canción, ¿verdad?

108
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Oh, mierda.

109
00:08:35,120 --> 00:08:38,299
Sí. ¿Recuerdas cuando estábamos en
¿Ese chiringuito de Mykonos? esto es todo

110
00:08:38,299 --> 00:08:40,919
ellos jugaron. Sí. Sólo tenían un CD,
Estoy seguro de ello.

111
00:08:41,140 --> 00:08:42,280
Por supuesto que lo recuerdo.

112
00:08:42,500 --> 00:08:45,420
Y la camarera que seguía dejando caer nuestra
bebidas. Oh sí.

113
00:08:46,470 --> 00:08:47,870
Y te preguntaste por qué no le di propina.

114
00:08:48,130 --> 00:08:51,070
Oh, ella era tan dulce. Absolutamente arruinado
tu camisa ahí, ¿recuerdas?

115
00:08:54,510 --> 00:08:55,510
Escucha,

116
00:08:56,130 --> 00:08:58,290
ya sabes como mi papa ama un poquito
bailar?

117
00:08:58,490 --> 00:09:00,610
Sí. Probablemente querrá bailar con
yo.

118
00:09:28,860 --> 00:09:29,860
¿Hay noticias?

119
00:09:31,040 --> 00:09:33,480
Sam, la entrevista fue la semana pasada.
No me van a dar tiempo completo

120
00:09:33,480 --> 00:09:34,480
posición tan rápidamente.

121
00:09:34,880 --> 00:09:35,880
¿Por qué?

122
00:09:36,180 --> 00:09:40,100
Porque es un trabajo adecuado con la adecuada
adultos y dinero adecuado para adultos.

123
00:09:40,400 --> 00:09:45,920
Vale, quiero decir, no soy un gurú del empleo, pero
Yo diría que probablemente no se lo digas a la gente en

124
00:09:45,920 --> 00:09:47,340
la cafetería crees que es falsa
trabajo.

125
00:09:47,680 --> 00:09:50,180
O terminarás como yo, jugando en tu
cajas.

126
00:09:50,480 --> 00:09:52,080
Sí, estás viviendo tu mejor vida.
aunque, ¿verdad?

127
00:09:52,460 --> 00:09:54,960
Continuar. Nos vemos esta noche. Sí. Está bien,
si.

128
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
Muy bien, más tarde.

129
00:10:11,590 --> 00:10:12,590
Llame una ambulancia.

130
00:10:13,090 --> 00:10:14,490
No, estoy bien. Estoy bien.

131
00:10:18,050 --> 00:10:19,190
Tengo que ponerme a trabajar.

132
00:10:19,450 --> 00:10:21,570
No, no, no. No creo que debas
mover. Es posible que tengas una lesión en la espalda.

133
00:10:22,410 --> 00:10:26,750
No, estoy bastante seguro de que no. soy tan
Lo siento. No te vi salir de

134
00:10:26,750 --> 00:10:28,110
en ningún lugar. Sí, está bien, está bien.

135
00:10:29,750 --> 00:10:32,410
Si pudieras moverte, probablemente deberíamos
sacarte del camino.

136
00:10:33,150 --> 00:10:34,150
Sí. Vamos.

137
00:10:34,610 --> 00:10:36,830
Déjame ayudarte a levantarte. Gracias.

138
00:10:37,990 --> 00:10:38,990
¿Estás bien? ¿Estás bien?

139
00:10:40,940 --> 00:10:43,460
¿Quieres un brazo?

140
00:10:44,400 --> 00:10:49,000
Por el amor de Dios.

141
00:10:52,700 --> 00:10:53,700
Aquí.

142
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Gracias.

143
00:10:58,440 --> 00:10:59,800
No tienes tiempo, ¿verdad?

144
00:11:00,000 --> 00:11:01,620
Uno, 10.17.

145
00:11:03,240 --> 00:11:04,240
¿Por qué? ¿Trabajar?

146
00:11:04,480 --> 00:11:05,480
Sí.

147
00:11:06,540 --> 00:11:08,060
Espera, puedo llamarlos.

148
00:11:08,280 --> 00:11:09,280
Te lo explicaré todo.

149
00:11:10,980 --> 00:11:13,540
Bueno. Sí, en realidad, eso sería realmente
bueno. Gracias. Bueno.

150
00:11:14,360 --> 00:11:15,360
Mierda.

151
00:11:17,220 --> 00:11:19,860
Lo siento, ¿te importaría...? Oh, sí.
Está bien.

152
00:11:21,380 --> 00:11:22,400
Ah, joder.

153
00:11:24,520 --> 00:11:31,180
¿Tengo que hacer que me revisen esto o es

154
00:11:31,180 --> 00:11:37,600
eso... No, solo necesita limpieza, eso es
todos. Escucha, vivo 15 minutos de esa manera.

155
00:11:38,780 --> 00:11:43,200
Entonces, si quieres, estoy... feliz de poder conseguirlo.
Lo arreglaste, lo pondré en el maletero.

156
00:11:43,200 --> 00:11:47,400
Lo arreglaré y agregaré un
taza de té en el taxi a casa si quieres

157
00:11:47,400 --> 00:11:52,380
ok si gracias si

158
00:12:08,810 --> 00:12:15,270
Está bien, pasa. Creo que tengo una
botiquín de primeros auxilios en alguna parte.

159
00:12:28,730 --> 00:12:31,330
Nada mal.

160
00:12:33,390 --> 00:12:36,250
Gracias. Aquí te dejo esto.
para ti.

161
00:12:36,970 --> 00:12:37,970
¿Té?

162
00:12:38,310 --> 00:12:39,310
Sí, por favor.

163
00:12:51,290 --> 00:12:52,290
¿Estás bien ahí?

164
00:12:57,330 --> 00:12:58,330
Sí.

165
00:12:59,170 --> 00:13:00,170
¿Está bien?

166
00:13:01,690 --> 00:13:02,690
Leche.

167
00:13:03,550 --> 00:13:04,550
Sí, por favor.

168
00:13:12,560 --> 00:13:13,560
Esa es la nevera.

169
00:13:16,340 --> 00:13:17,340
Lo siento.

170
00:13:23,660 --> 00:13:26,600
Así que escucha, estaré feliz de pagar por tu
bicicleta para reparar.

171
00:13:27,180 --> 00:13:30,920
O si lo prefieres te puedo dar
dinero en efectivo para conseguir uno nuevo.

172
00:13:31,920 --> 00:13:35,260
¿Son 400 libras? no se cuanto es
costos.

173
00:13:35,460 --> 00:13:36,460
¿Qué pasa con mi teléfono destrozado?

174
00:13:37,460 --> 00:13:38,460
Cuesta como un gran.

175
00:13:40,700 --> 00:13:41,700
¿Lo hizo?

176
00:13:42,380 --> 00:13:43,380
No, en realidad no.

177
00:13:43,520 --> 00:13:44,640
Está reformado.

178
00:13:46,180 --> 00:13:47,980
800 cubrirá todo.

179
00:13:48,840 --> 00:13:49,840
Eso bastará.

180
00:13:56,540 --> 00:13:57,540
No, vamos.

181
00:13:58,380 --> 00:13:59,420
Empecemos con esto.

182
00:14:02,020 --> 00:14:03,060
Aquí vamos.

183
00:14:06,100 --> 00:14:07,100
Te va a doler.

184
00:14:08,940 --> 00:14:09,940
No pica.

185
00:14:12,720 --> 00:14:13,800
¿Es esa tu esposa?

186
00:14:15,720 --> 00:14:17,020
Sí, esa es Jen.

187
00:14:20,180 --> 00:14:21,180
Ella es muy joven.

188
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
Ambos lo somos.

189
00:14:25,060 --> 00:14:26,060
Sí, lugar.

190
00:14:36,180 --> 00:14:37,180
¿Hola?

191
00:14:38,420 --> 00:14:39,600
¿Cómo son las heridas de guerra?

192
00:14:43,220 --> 00:14:44,880
Sí, se están curando muy bien, gracias.

193
00:14:46,060 --> 00:14:47,060
Bien, bien.

194
00:14:49,420 --> 00:14:53,820
Escucha, tengo una reunión en la ciudad, pero
Debería haber terminado alrededor de las seis.

195
00:14:55,220 --> 00:15:00,000
Entonces, si estás libre, podríamos conseguir un
¿Cena temprano, tal vez?

196
00:15:01,480 --> 00:15:03,840
Como agradecimiento. O lo siento.

197
00:15:05,920 --> 00:15:08,460
Tengo que revisar ese brazo.

198
00:15:08,740 --> 00:15:09,740
Bueno.

199
00:15:11,950 --> 00:15:13,790
Esto es sólo una pena, ¿verdad?

200
00:15:14,150 --> 00:15:15,150
Por supuesto.

201
00:15:23,790 --> 00:15:29,310
Diseño gráfico, sé lo que es, pero
¿qué es?

202
00:15:29,950 --> 00:15:35,510
Es un término general, en realidad, pero
personalmente me gustan las pictografías o

203
00:15:35,510 --> 00:15:39,490
pictogramas. Así que ahora finge que yo
tener...

204
00:15:39,690 --> 00:15:41,610
Absolutamente no tengo idea de lo que estás hablando.
acerca de.

205
00:15:42,010 --> 00:15:48,250
Son imágenes en las que todos estamos de acuerdo,
como señales de tráfico o etiquetas o

206
00:15:48,250 --> 00:15:49,530
advertencias.

207
00:15:50,850 --> 00:15:57,130
Su significado tiene que ser muy claro,
inequívoco, puramente funcional.

208
00:15:57,990 --> 00:16:00,950
Y, cierto, ¿y eso te gusta?

209
00:16:01,710 --> 00:16:02,750
¿Qué funcionalidad?

210
00:16:04,050 --> 00:16:05,570
Falta de ambigüedad.

211
00:16:09,480 --> 00:16:10,620
Sí, lo hago.

212
00:16:15,420 --> 00:16:16,420
Anotado.

213
00:16:17,480 --> 00:16:18,500
Aquí estamos.

214
00:16:20,280 --> 00:16:21,280
Disfrutar.

215
00:16:22,020 --> 00:16:25,720
Puedes preguntar por ella. Está bien.

216
00:16:29,040 --> 00:16:30,040
¿Qué hace ella?

217
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
Diseño de interiores.

218
00:16:32,580 --> 00:16:34,740
Es como hoteles y restaurantes.

219
00:16:35,380 --> 00:16:36,380
Un par de bares.

220
00:16:37,620 --> 00:16:38,620
A ella le encanta.

221
00:16:39,180 --> 00:16:41,100
Ella es muy buena. ella es bastante buscada
después.

222
00:16:41,480 --> 00:16:44,020
Bueno, eso explica por qué tu casa es tan
hermoso.

223
00:16:46,260 --> 00:16:47,320
¿Sin niños?

224
00:16:48,480 --> 00:16:50,280
No, no, nada de niños.

225
00:16:53,940 --> 00:17:00,720
Bueno, hubo un pequeño problema ahí.
y la FIV no estaba funcionando, así que...

226
00:17:00,720 --> 00:17:04,460
Ella no puede.

227
00:17:05,000 --> 00:17:06,240
Oh, ¿ella no puede? No.

228
00:17:09,109 --> 00:17:10,490
Lo siento, ¿es demasiado?

229
00:17:11,410 --> 00:17:15,810
No, no, no, por supuesto que no. Yo solo...yo
Realmente no quiero bombardearte con

230
00:17:15,810 --> 00:17:17,530
todas estas cosas.

231
00:17:18,630 --> 00:17:20,630
No es tu problema, es mio.
del matrimonio.

232
00:17:24,030 --> 00:17:26,829
Hemos estado juntos por mucho tiempo.
y hemos pasado por mucho.

233
00:17:29,170 --> 00:17:35,450
Y quería hacerla feliz. lo intenté
para hacerla feliz, pero... la vida no

234
00:17:35,450 --> 00:17:37,490
Siempre funciona de esa manera, ¿sabes?

235
00:17:39,180 --> 00:17:43,400
No puedes obligar a alguien a ser feliz si
fundamentalmente el...

236
00:17:43,400 --> 00:17:50,220
Está bien que quieras ser feliz,
Jack.

237
00:17:56,020 --> 00:17:58,080
Jim aceptó una separación de prueba.

238
00:18:01,340 --> 00:18:07,700
No es nada importante ahora. esta solo separado
habitaciones para que podamos pensar en lo que

239
00:18:07,700 --> 00:18:08,700
en realidad...

240
00:18:12,190 --> 00:18:19,190
Quiero que puedas ver a otras personas.

241
00:18:19,190 --> 00:18:24,050
Si eso es lo que quiero

242
00:18:24,050 --> 00:18:29,270
¿Es algo que quizás quieras?

243
00:18:29,270 --> 00:18:31,650
es

244
00:18:31,650 --> 00:18:37,990
es algo que quieres

245
00:19:05,390 --> 00:19:06,670
Eso fue hace tres meses.

246
00:19:09,630 --> 00:19:10,810
Lo siento, no te lo dije.

247
00:19:14,450 --> 00:19:15,850
¿Y ayer hiciste la prueba?

248
00:19:16,730 --> 00:19:20,390
Se estima unas siete semanas. lo hice
todo el paquete.

249
00:19:20,650 --> 00:19:21,990
Eso fue hace dos meses.

250
00:19:23,150 --> 00:19:28,250
Entonces, cuando nosotros... tú y él... no es
tuyo, Sam.

251
00:19:30,090 --> 00:19:32,010
Por favor, no hagas esto ahora. DE ACUERDO.

252
00:19:34,860 --> 00:19:36,000
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?

253
00:19:38,360 --> 00:19:40,120
Estoy embarazada del hijo de un hombre casado.

254
00:19:41,040 --> 00:19:42,260
¿Qué crees que voy a hacer?

255
00:19:44,900 --> 00:19:45,900
¿Ya se lo has dicho?

256
00:19:49,740 --> 00:19:50,740
¿Estás seguro?

257
00:19:52,460 --> 00:19:54,700
Sí, pero está bien.

258
00:19:54,940 --> 00:19:55,940
Ya llamé a una clínica.

259
00:19:59,200 --> 00:20:00,260
Obviamente me estoy deshaciendo de él.

260
00:20:03,720 --> 00:20:04,720
Está bien, háblame apropiadamente.

261
00:20:05,940 --> 00:20:06,980
De verdad, correctamente.

262
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Está bien.

263
00:20:12,860 --> 00:20:13,860
Estaré bien.

264
00:20:14,520 --> 00:20:16,000
Tarda menos de una hora.

265
00:20:16,240 --> 00:20:17,179
Cállate ahora.

266
00:20:17,180 --> 00:20:18,180
Callarse la boca.

267
00:20:19,760 --> 00:20:20,760
Esto es asombroso.

268
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
Esto es perfecto.

269
00:20:25,260 --> 00:20:28,380
Esto es tan asombroso. Es perfecto.

270
00:20:30,140 --> 00:20:31,140
¿En realidad?

271
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
Sí, claro.

272
00:20:38,590 --> 00:20:40,750
¿Qué carajo?

273
00:21:01,920 --> 00:21:07,260
En el nombre del Padre y del
Hijo y del Espíritu Santo.

274
00:21:07,920 --> 00:21:08,920
Amén.

275
00:22:17,820 --> 00:22:18,820
Ey.

276
00:22:19,500 --> 00:22:20,239
Ah, hola.

277
00:22:20,240 --> 00:22:20,899
Gracias.

278
00:22:20,900 --> 00:22:22,260
En realidad, ese es para mí.

279
00:22:22,500 --> 00:22:24,800
Puedes quedarte con el mío. Oh, lo siento, no lo hice
darse cuenta.

280
00:22:25,160 --> 00:22:27,840
¿Alguien más? Completar. Ah, sí, por favor.
Yo, Jackie.

281
00:22:29,740 --> 00:22:30,740
Gracias.

282
00:22:32,360 --> 00:22:33,360
Ahí tienes.

283
00:22:36,160 --> 00:22:37,840
Chicos, foto por favor. Ven aquí.

284
00:22:38,420 --> 00:22:39,420
¿Listo?

285
00:22:40,440 --> 00:22:41,440
Perfectamente sincronizado.

286
00:22:42,180 --> 00:22:43,180
Échale un vistazo.

287
00:22:44,160 --> 00:22:45,160
Está bien.

288
00:22:45,420 --> 00:22:46,420
Está bien.

289
00:22:52,100 --> 00:22:53,100
Espléndido.

290
00:22:53,300 --> 00:22:56,100
Espléndido. Oh, déjame echar un vistazo. yo sabia
querrás echarle un vistazo.

291
00:22:58,080 --> 00:23:00,120
¿Ver? Oh, mírala.

292
00:23:19,120 --> 00:23:20,440
Me lo estoy pasando genial.

293
00:23:21,180 --> 00:23:23,200
Jen está deambulando como si todavía estuviera
tu esposa.

294
00:23:23,940 --> 00:23:27,300
Hayley ha estado ignorándome desde que llegué.
aquí. Ah, y tus padres ni siquiera

295
00:23:27,300 --> 00:23:28,259
Saludé todavía.

296
00:23:28,260 --> 00:23:29,260
No es deliberado.

297
00:23:30,100 --> 00:23:31,100
Están todos, hola.

298
00:23:31,720 --> 00:23:34,260
Viejos muy espeluznantes que no han visto
durante años.

299
00:23:34,680 --> 00:23:36,500
Estoy bastante seguro de que todos piensan que soy el
niñera.

300
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
No lo hacen.

301
00:23:38,960 --> 00:23:41,900
Sabes que ella hizo esto deliberadamente,
¿no? Lo de los padrinos.

302
00:23:43,100 --> 00:23:45,280
Ella está tratando de dejar claro un punto. no lo soy
Bienvenido.

303
00:23:45,480 --> 00:23:46,960
Ella no está tratando de dejar claro ningún punto.

304
00:23:49,000 --> 00:23:53,280
Vamos, ya sabes, han sido los mejores.
amigos desde preescolar, así que... No es que

305
00:23:53,280 --> 00:23:54,280
mucho tiempo entonces.

306
00:23:55,020 --> 00:23:56,320
¿Cuánto de esto has tenido?

307
00:23:57,700 --> 00:23:58,700
No es suficiente, claramente.

308
00:23:59,060 --> 00:24:01,200
Si vas a tener una doméstica, ¿puedes
¿Lo haces en algún lugar privado, por favor?

309
00:24:01,940 --> 00:24:04,140
No voy a tener una sirvienta, viejo malhumorado.
vaca.

310
00:24:06,900 --> 00:24:07,920
Aquí vamos.

311
00:24:16,080 --> 00:24:17,120
Él está bien, yo...

312
00:24:18,030 --> 00:24:25,010
Creo que es difícil tenerte
sabes, tenerme a los dos

313
00:24:25,010 --> 00:24:26,010
y Jen aquí.

314
00:24:27,690 --> 00:24:29,110
Es sólo una fiesta, Natasha.

315
00:24:30,710 --> 00:24:33,310
Jen parece estar bien con las cosas. En todo caso,
ella debería ser la que tenga el problema.

316
00:24:34,130 --> 00:24:35,130
Lo sé.

317
00:24:35,490 --> 00:24:38,890
Pero tal vez para la próxima gran familia,
Es mejor que venga alguno de nosotros.

318
00:24:40,190 --> 00:24:43,950
Es sólo un poquito... Sí.

319
00:24:45,899 --> 00:24:48,800
Sí, tal vez la próxima vez sea mejor.
si no viniste.

320
00:24:52,720 --> 00:24:53,740
Oh, vete a la mierda.

321
00:24:55,480 --> 00:24:56,480
De buen tono.

322
00:24:58,260 --> 00:25:00,720
Sabes, todos sabemos lo que le hiciste
llegar aquí.

323
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
Para conseguir ese anillo, esa casa.

324
00:25:05,420 --> 00:25:08,020
Jack y Jen intentaron durante años tener
niños. No pudo.

325
00:25:09,140 --> 00:25:14,060
Sus posibilidades eran increíblemente bajas. y
entonces tú, convenientemente, apareces

326
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
embarazada.

327
00:25:18,160 --> 00:25:20,860
Es posible que tengas todo lo que necesitas.
quería, pero no puedes elegir mi

328
00:25:20,860 --> 00:25:21,860
amigos.

329
00:25:26,720 --> 00:25:28,000
¿Todo bien? Sí, bien.

330
00:25:31,380 --> 00:25:33,120
Bueno. ¿Qué pasó?

331
00:25:35,740 --> 00:25:36,920
Esto tiene que parar.

332
00:25:39,300 --> 00:25:41,000
Jen no volverá a venir a la casa.

333
00:25:41,400 --> 00:25:42,400
Es raro.

334
00:25:42,500 --> 00:25:43,860
Para mí y para Emily.

335
00:25:44,060 --> 00:25:45,300
Bueno. Bueno. Bueno.

336
00:25:45,880 --> 00:25:48,450
¿Bueno? Por supuesto. hablaré con ella en
la mañana.

337
00:25:49,750 --> 00:25:52,570
Pero les dejaré tener el día.

338
00:25:58,090 --> 00:25:59,870
¿Deberíamos perforarnos?

339
00:26:00,250 --> 00:26:01,250
Mmmm. Mmmm.

340
00:26:09,370 --> 00:26:10,550
Hayley dijo algo hoy.

341
00:26:10,970 --> 00:26:11,970
Oh, Dios.

342
00:26:12,770 --> 00:26:15,670
Fuera lo que fuese, probablemente fue sólo
Hayley siendo Hayley.

343
00:26:16,850 --> 00:26:18,050
Aprenderás a ignorarlo.

344
00:26:18,410 --> 00:26:19,410
Sí.

345
00:26:20,190 --> 00:26:21,330
Sobre ti y Jen.

346
00:26:22,070 --> 00:26:24,650
Ella dijo que fuiste tú, no Jen, quien había
problemas de fertilidad.

347
00:26:29,290 --> 00:26:31,710
Dijiste que era Jen cuando lo intentabas.
para niños.

348
00:26:35,610 --> 00:26:36,610
Bueno.

349
00:26:39,370 --> 00:26:41,450
Bueno, sí, ella tiene razón.

350
00:26:43,550 --> 00:26:45,350
Hay muchos nadadores, sólo...

351
00:26:45,800 --> 00:26:47,740
No los mejores atletas.

352
00:26:49,780 --> 00:26:51,980
Muy difícil, pero no imposible.

353
00:26:53,400 --> 00:26:57,580
Podríamos haber seguido, pero ella quería
parar, así que paramos.

354
00:27:03,220 --> 00:27:04,400
¿Por qué no me lo dijiste?

355
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
¿Por qué crees?

356
00:27:09,660 --> 00:27:11,600
Eres mucho más joven que yo.

357
00:27:15,230 --> 00:27:16,230
Tipo estúpido.

358
00:27:19,210 --> 00:27:20,390
Me gustaste bastante.

359
00:27:22,770 --> 00:27:24,010
A mí también me gustaste bastante.

360
00:28:23,020 --> 00:28:25,400
Ey. ¿Sabes dónde puedo encontrar?
semillas de calabaza?

361
00:28:25,840 --> 00:28:27,560
Sí, podría mostrártelo. Gracias.

362
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
Gracias.

363
00:28:29,660 --> 00:28:30,660
Gracias.

364
00:28:31,920 --> 00:28:32,920
Ey.

365
00:28:36,640 --> 00:28:37,640
Oh,

366
00:28:38,600 --> 00:28:39,980
oye. Natacha.

367
00:28:41,250 --> 00:28:42,250
¿Compras aquí?

368
00:28:43,450 --> 00:28:46,590
Sí, es el más cercano a la casa.
Entonces, ¿eres local?

369
00:28:46,930 --> 00:28:47,930
Ish.

370
00:28:48,730 --> 00:28:52,050
Un poco una criatura de hábitos. es un poco
de un viaje, pero me gusta aquí.

371
00:28:54,950 --> 00:28:58,190
Hablando de eso, muchas gracias.
por llevarnos hasta su bautizo.

372
00:28:59,110 --> 00:29:00,390
Hola, hermoso.

373
00:29:01,750 --> 00:29:03,570
¿Estás ayudando a mamá, Mia?

374
00:29:04,430 --> 00:29:07,590
Oh, esas cosas son geniales, ¿no?
Tengo amigos que confían en ellos.

375
00:29:08,230 --> 00:29:10,010
¿Quién tiene tiempo para hacer las cosas frescas?
¿Ya?

376
00:29:12,790 --> 00:29:14,350
Oh, um... ¿Aún los quieres?

377
00:29:14,630 --> 00:29:15,630
Sí.

378
00:29:16,030 --> 00:29:17,210
Está bien. Yo la vigilaré.

379
00:29:17,630 --> 00:29:18,630
Hola cariño.

380
00:29:18,790 --> 00:29:19,790
Aquí.

381
00:29:19,970 --> 00:29:20,970
Mira mi autobús.

382
00:29:21,730 --> 00:29:23,130
Lo siento. Aquí.

383
00:29:34,690 --> 00:29:36,050
Gracias. De nada.

384
00:29:36,250 --> 00:29:37,250
Gracias.

385
00:30:19,210 --> 00:30:24,310
¿Has visto a una mujer, Morena, pero
mayor y dejé a mi bebé con ella.

386
00:30:24,590 --> 00:30:28,350
¿Dejaste a tu bebé? No, no, ella tiene mi
bebé. Ella está cuidando a mi bebé. yo

387
00:30:28,350 --> 00:30:31,450
no pienses... ¿Todo bien?

388
00:30:31,950 --> 00:30:32,950
Ey.

389
00:30:34,650 --> 00:30:38,730
Dios mío. solo fui a buscar pan
desde otro pasillo. No fue mi intención...

390
00:30:38,730 --> 00:30:43,510
Vale, ¿sabes qué? simplemente llamaremos
Esto es un malentendido, pero, Jen, en

391
00:30:43,510 --> 00:30:47,470
futuro, cuando estás cuidando a otros
los hijos de la gente, no se trata simplemente de jugar

392
00:30:47,470 --> 00:30:48,470
oreja.

393
00:30:48,970 --> 00:30:50,810
Bien, bueno, ciertamente lo soportaré en
mente.

394
00:30:54,450 --> 00:30:55,450
Ey.

395
00:30:56,650 --> 00:30:58,610
Oh sí.

396
00:30:58,990 --> 00:31:00,150
¿Qué más tenemos?

397
00:31:00,670 --> 00:31:01,670
Una rana.

398
00:31:02,550 --> 00:31:03,890
A papá le encantan las ranas.

399
00:31:04,150 --> 00:31:06,110
A papá le encantan las ranas. Mira la lengua.

400
00:31:08,890 --> 00:31:10,090
Sigue leyendo.

401
00:31:11,550 --> 00:31:12,550
Bebé.

402
00:31:25,430 --> 00:31:27,670
No te preocupes, no te preocupes. vamos, ven
adelante.

403
00:31:27,930 --> 00:31:30,370
Ella ya pasó por aquí. Tasha, buen visitante.

404
00:31:31,990 --> 00:31:32,990
Sorpresa.

405
00:31:35,010 --> 00:31:37,450
Ay dios mío.

406
00:31:41,850 --> 00:31:44,090
¿Jack Sam?

407
00:31:44,390 --> 00:31:47,890
Sí. Sí, sí, nos encontramos en la puerta.
Jack. Encantado de conocerte, finalmente.

408
00:31:48,150 --> 00:31:49,150
Sí, tú también.

409
00:31:49,350 --> 00:31:50,350
Simplemente sellado.

410
00:31:50,550 --> 00:31:51,550
Estoy tirando krill.

411
00:31:52,210 --> 00:31:53,210
Eso es lo que tu...

412
00:31:53,800 --> 00:31:54,940
Eso no tiene nada que ver conmigo.

413
00:31:56,740 --> 00:32:00,180
Voy a ir a tomar una sauna rápida.
y dejaros a vosotros dos hijos. Si, si,

414
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
escucha.

415
00:32:01,240 --> 00:32:02,720
No dejes que estorbe, en serio.

416
00:32:03,200 --> 00:32:04,420
Gracias por su hospitalidad.

417
00:32:04,760 --> 00:32:05,760
No, no, no, no te preocupes.

418
00:32:05,920 --> 00:32:07,600
Hay vino en la nevera si quieres.

419
00:32:14,600 --> 00:32:15,820
¿Dijo sauna?

420
00:32:17,740 --> 00:32:20,600
Quería sorprenderte.

421
00:32:20,820 --> 00:32:21,719
Ah, claro.

422
00:32:21,720 --> 00:32:22,940
Bueno, ya estoy aquí.

423
00:32:23,740 --> 00:32:24,740
Dijiste que estabas solo.

424
00:32:25,240 --> 00:32:27,800
Y si te hubiera preguntado, habrías puesto
yo fuera. Sam, él no es un idiota.

425
00:32:28,660 --> 00:32:31,500
Él sabe que no te agrada. no lo hiciste
ven a la boda.

426
00:32:32,260 --> 00:32:33,260
Espera, ¿qué?

427
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
¿No es un idiota?

428
00:32:37,080 --> 00:32:38,080
Basta.

429
00:32:38,660 --> 00:32:39,960
Oh, vamos, a él no le importa.

430
00:32:41,080 --> 00:32:42,760
Estoy aquí ahora. No puedo odiarlo tanto.

431
00:32:43,060 --> 00:32:44,240
Sí, pero podrías haber enviado un mensaje de texto.

432
00:32:44,700 --> 00:32:46,760
Es media noche. un tipo
viniendo a verme.

433
00:32:47,440 --> 00:32:49,620
Uh, está bien, no es la mitad del
Noche, mamá.

434
00:32:49,860 --> 00:32:50,860
Necesitas salir más.

435
00:32:51,520 --> 00:32:53,160
Y además, ¿has visto su cara?

436
00:32:53,680 --> 00:32:54,680
Mira esa barba.

437
00:32:54,840 --> 00:32:56,060
No le importa la competencia.

438
00:32:57,880 --> 00:33:00,920
Oye, al menos tu exmarido no lo es.
apareciendo, ¿verdad?

439
00:33:01,520 --> 00:33:03,180
Muy bien, eso es todo. Estás fuera.

440
00:33:03,440 --> 00:33:05,580
¿Está demasiado lejos? Estás fuera. Estás fuera.
Está bien, iré.

441
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Yo iré.

442
00:33:08,940 --> 00:33:10,400
En serio, ¿cómo es ser
rico?

443
00:33:12,280 --> 00:33:13,280
No soy rico.

444
00:33:14,760 --> 00:33:19,580
Seguro. Bien, Drake, ¿quieres mostrar
yo el resto de la casa? o donde esta

445
00:33:19,580 --> 00:33:21,140
tu valiosa colección de Birkin
bolsas?

446
00:33:21,780 --> 00:33:23,060
Piso superior. No bromees.

447
00:33:23,630 --> 00:33:24,529
¿Estás hablando en serio?

448
00:33:24,530 --> 00:33:25,530
Sí, lo digo muy en serio.

449
00:33:25,650 --> 00:33:26,650
Eso es muy caro.

450
00:33:29,130 --> 00:33:30,650
Todavía no le agrado, ¿verdad?

451
00:33:33,470 --> 00:33:34,470
Sam.

452
00:33:37,950 --> 00:33:41,810
Al menos es honesto.

453
00:33:43,610 --> 00:33:46,430
¿Cómo te fue con él? eres tu
¿arreglar las cosas?

454
00:33:47,210 --> 00:33:48,470
Sí, sí, sí, más o menos.

455
00:33:51,030 --> 00:33:52,030
Ya sabes, es...

456
00:33:52,440 --> 00:33:54,460
Es realmente agradable ver una cara vieja.

457
00:33:55,240 --> 00:33:58,060
Las chicas de NCT son geniales, pero, ya sabes,
son amigas de mamá.

458
00:33:59,940 --> 00:34:04,860
Y él no te odia. el es solo
protector, como un hermano mayor.

459
00:34:05,660 --> 00:34:07,520
O un juicio o no. Mmmm.

460
00:34:08,179 --> 00:34:10,040
Sí, te veo. Te veo.

461
00:34:11,179 --> 00:34:15,659
Escucha, sé que no es ideal, pero ellos
Necesito que vaya a Nueva York la próxima semana.

462
00:34:16,179 --> 00:34:17,840
Sólo de jueves a domingo.

463
00:34:18,179 --> 00:34:21,020
Así que estaba pensando que podría conseguirte y
Emily un boleto.

464
00:34:21,530 --> 00:34:23,630
Si no quisieras quedarte aquí en tu
propio.

465
00:34:24,350 --> 00:34:29,070
Quiero decir, obviamente estaré ocupado, pero
Tendremos la noche y ustedes dos pueden.

466
00:34:29,070 --> 00:34:30,230
Explora la ciudad durante el día.

467
00:34:30,989 --> 00:34:35,790
No sé si es una buena idea.
llevándola en un vuelo de larga distancia sólo

468
00:34:35,790 --> 00:34:41,750
todavía, porque quiero meterla en un
rutina adecuada, en caso de que empecemos la guardería

469
00:34:41,750 --> 00:34:42,750
pronto.

470
00:34:46,150 --> 00:34:48,469
Bueno, sí, no, tienes razón.

471
00:34:49,110 --> 00:34:50,830
No quiero sacarla de su sueño.

472
00:34:54,110 --> 00:34:56,290
No te importa que vaya, ¿verdad?
Mmmm.

473
00:35:00,730 --> 00:35:05,730
Escucha, yo... hablé con Jen después del
bautizo, y le expliqué todo,

474
00:35:05,990 --> 00:35:08,430
y ella ya no volverá a venir.

475
00:35:22,319 --> 00:35:23,319
Gracias por esto, Sam.

476
00:35:23,360 --> 00:35:24,900
Te lo agradezco. Está bien.

477
00:35:27,080 --> 00:35:32,500
Oh, ella quiere su conejo. Maldición.

478
00:35:32,760 --> 00:35:33,840
El conejo está arriba.

479
00:35:34,140 --> 00:35:35,320
Yo sólo... No, no, no.

480
00:35:35,620 --> 00:35:36,720
La atraparé. A él.

481
00:35:36,940 --> 00:35:37,819
¿Dónde está?

482
00:35:37,820 --> 00:35:39,240
En su habitación. En su habitación. Muy bien, genial.

483
00:35:39,680 --> 00:35:40,680
Entiendo.

484
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
Sí.

485
00:36:15,210 --> 00:36:16,770
Lo siento, justo debajo de la cama.

486
00:36:17,150 --> 00:36:18,310
Siempre debajo de la cama.

487
00:36:22,970 --> 00:36:24,870
Ya tienes tu conejo. ¿Estás feliz?

488
00:36:27,510 --> 00:36:28,510
Mira esto.

489
00:36:31,650 --> 00:36:32,830
Oh, amigo, ¿qué eres?

490
00:36:33,270 --> 00:36:34,650
¿Algún villano intelectual?

491
00:36:37,210 --> 00:36:38,230
Ojalá tuviera un carruaje.

492
00:36:41,010 --> 00:36:42,610
Veo que se va mucho, sí.

493
00:36:43,230 --> 00:36:44,230
¿Eso te molesta?

494
00:36:44,900 --> 00:36:45,900
Sí, obviamente.

495
00:36:46,240 --> 00:36:47,240
Le extraño.

496
00:36:49,380 --> 00:36:51,380
Pero fue mucho peor inmediatamente después de que ella
nació.

497
00:36:52,560 --> 00:36:53,560
Sí.

498
00:36:53,820 --> 00:36:55,080
¿Qué hace realmente?

499
00:36:55,540 --> 00:36:56,540
Es un ejecutivo de medios.

500
00:36:56,840 --> 00:36:58,740
Sí, lo sé. Él me dijo eso.

501
00:36:59,320 --> 00:37:00,640
¿Qué hace realmente?

502
00:37:01,460 --> 00:37:02,460
Muy divertido.

503
00:37:03,480 --> 00:37:04,700
No estoy seguro de estar intentando serlo.

504
00:37:06,980 --> 00:37:09,020
¿Alguna vez hablan de lo que
quieres hacer?

505
00:37:09,320 --> 00:37:11,080
Ya sabes, ¿trabajos, solicitar cosas?

506
00:37:13,880 --> 00:37:14,879
Aún no.

507
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
¿Por qué?

508
00:37:17,160 --> 00:37:20,260
¿Por qué? ¿No sabe que es importante
¿tú? No, Sam, no es él.

509
00:37:21,200 --> 00:37:26,680
Soy yo. Yo solo, yo... no lo sé.

510
00:37:27,500 --> 00:37:29,140
No quiero irme de aquí todavía.

511
00:37:29,620 --> 00:37:30,780
No se siente bien.

512
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
Está bien.

513
00:37:34,900 --> 00:37:35,900
Me parece bien.

514
00:38:16,660 --> 00:38:18,060
¿Hola?

515
00:38:35,600 --> 00:38:36,740
¿Qué diablos estás haciendo en mi
cocina?

516
00:38:37,960 --> 00:38:39,220
Valpolicella Clásica 97.

517
00:38:39,840 --> 00:38:41,580
Quedan algunas botellas en el
sótano.

518
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
Vino de boda.

519
00:38:44,180 --> 00:38:45,180
Nuestra boda.

520
00:38:46,400 --> 00:38:47,700
Sage y Mark estarán bien.

521
00:38:48,120 --> 00:38:49,240
Considerando todo.

522
00:38:49,480 --> 00:38:50,480
Jen.

523
00:38:50,880 --> 00:38:52,800
¿Cómo diablos llegaste aquí?

524
00:38:54,260 --> 00:38:58,380
Solía ​​vivir aquí.

525
00:38:59,920 --> 00:39:00,920
No te muevas.

526
00:39:20,270 --> 00:39:21,930
Sabes, no puedes simplemente entrar aquí.

527
00:39:22,490 --> 00:39:23,730
Este es un comportamiento loco.

528
00:39:24,090 --> 00:39:25,130
Podría llamar a la policía.

529
00:39:26,110 --> 00:39:27,170
Estoy seguro de que podrías.

530
00:39:33,050 --> 00:39:34,850
Jack me dijo que guardara las llaves.

531
00:39:35,370 --> 00:39:38,070
Ya sabes, caso de emergencia.

532
00:39:39,190 --> 00:39:40,190
¿Bien?

533
00:39:40,470 --> 00:39:41,810
¿Y cuál es tu emergencia?

534
00:39:44,610 --> 00:39:45,610
Estas bien.

535
00:39:46,570 --> 00:39:47,730
Sabes, ni siquiera está aquí.

536
00:39:49,060 --> 00:39:51,560
Sí, lo sé. Nueva York. acabo de hablar con
él.

537
00:39:53,120 --> 00:39:57,540
No pude encontrar algunos documentos en mi
planos, por lo que supongo que deben ser

538
00:39:57,540 --> 00:39:59,300
aquí. ¡Y ta-da!

539
00:40:00,020 --> 00:40:01,020
Aquí están.

540
00:40:01,880 --> 00:40:04,920
Jack me dijo que me dejara entrar si
no estaban en casa.

541
00:40:05,960 --> 00:40:08,200
He tenido una verdadera mañana con mi
contador

542
00:40:09,300 --> 00:40:14,020
El encantador HMRC está diciendo que le debo
miles en impuestos, que obviamente

543
00:40:14,020 --> 00:40:16,200
No tengo, entonces... Jen.

544
00:40:18,680 --> 00:40:21,000
Podrías haber llamado. pensé que lo haríamos
sido embolsado.

545
00:40:22,380 --> 00:40:23,840
No sabía que tenías un amigo con
coche.

546
00:40:24,180 --> 00:40:25,180
Te escuché afuera.

547
00:40:25,740 --> 00:40:27,380
Es curioso, Jack no lo mencionó.

548
00:40:27,940 --> 00:40:31,960
Si hubiera sabido que tenías compañía masculina, habría
Le he conseguido que me ayude en el desván.

549
00:40:32,260 --> 00:40:33,380
Es un viejo amigo.

550
00:40:34,380 --> 00:40:35,860
No es que sea asunto tuyo.

551
00:40:37,320 --> 00:40:38,320
Jen,

552
00:40:40,400 --> 00:40:41,400
Necesito que te vayas.

553
00:40:41,540 --> 00:40:42,600
Ahora. Por favor.

554
00:40:50,060 --> 00:40:51,260
Pero palabra para los sabios.

555
00:40:52,820 --> 00:40:55,200
Si algo le pasa,
ten cuidado.

556
00:40:56,080 --> 00:40:57,960
Jack lo descubrirá y tú conoces su
temperamento.

557
00:40:58,980 --> 00:40:59,980
¿Disculpe?

558
00:41:00,680 --> 00:41:04,840
Oh, estoy seguro de que es completamente inofensivo.
contigo y tu amigo.

559
00:41:05,580 --> 00:41:10,120
Si no te vas ahora mismo, voy a
llama a Jack y dile exactamente qué

560
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
estás haciendo.

561
00:41:12,140 --> 00:41:13,140
Relajarse.

562
00:41:13,320 --> 00:41:14,320
Me voy.

563
00:41:17,060 --> 00:41:18,360
Es una pena que Sam se haya ido.

564
00:41:18,760 --> 00:41:19,800
Me llevarás a casa.

565
00:41:21,120 --> 00:41:23,920
Ya sabes, es bastante agradable a la vista.
No me sorprendería.

566
00:41:24,200 --> 00:41:25,300
¿Cómo sabes el nombre de Sam?

567
00:41:25,960 --> 00:41:26,960
¿Qué?

568
00:41:28,480 --> 00:41:31,840
Jack debe haberlo criado después del
bautizo. Ya sabes, cuando tuvimos eso

569
00:41:31,840 --> 00:41:33,860
hablar. ¿Qué tal si te damos espacio?

570
00:41:34,080 --> 00:41:35,480
Supongo que esa fue tu idea.

571
00:41:36,300 --> 00:41:37,540
Él no estaba por ahí entonces.

572
00:41:39,420 --> 00:41:44,520
¿Qué? Sam no estaba presente cuando Jack habló.
para ti después del bautizo.

573
00:41:46,920 --> 00:41:48,620
¿Habéis estado hablando desde entonces?

574
00:41:48,920 --> 00:41:49,920
No.

575
00:41:51,160 --> 00:41:52,160
No.

576
00:41:53,180 --> 00:41:58,420
Quizás me encontré con él afuera o...
¿Me estás siguiendo?

577
00:42:00,520 --> 00:42:01,520
En el supermercado.

578
00:42:01,780 --> 00:42:03,160
Simplemente estabas allí.

579
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
¿Disculpe?

580
00:42:11,620 --> 00:42:13,980
Creo que me voy a ir. si, yo
Creo que deberías.

581
00:42:14,380 --> 00:42:16,280
Y voy a necesitar esas llaves de vuelta
ahora.

582
00:42:24,360 --> 00:42:26,160
Tienes que detener todo esto, Jen.

583
00:42:28,360 --> 00:42:32,200
En serio, debes dejarnos en paz.
Oh, no tienes idea de lo que estás hablando

584
00:42:32,200 --> 00:42:36,740
acerca de. Ya sabes, cuando hablas con Jack,
Dile que ya no puedo hacer esto.

585
00:42:37,940 --> 00:42:39,300
Todo esto ha durado demasiado.

586
00:42:40,560 --> 00:42:41,560
¿Qué tiene?

587
00:42:44,020 --> 00:42:45,020
Todo esto.

588
00:42:54,990 --> 00:42:55,990
¿Ella dijo qué?

589
00:42:57,030 --> 00:43:02,050
Bueno, ¿por qué no me llamaste tan pronto como
¿sucedió? porque estabas trabajando

590
00:43:02,050 --> 00:43:03,310
y estaba lidiando con eso.

591
00:43:03,950 --> 00:43:06,610
Cambié las cerraduras, la alarma,
todo.

592
00:43:08,070 --> 00:43:09,070
¿Qué quiere decir ella?

593
00:43:11,170 --> 00:43:13,670
No sé. No la he visto desde
el bautizo, ya lo sabes.

594
00:43:13,930 --> 00:43:15,250
Pero ella dijo que acababas de hablar.

595
00:43:15,750 --> 00:43:17,730
Le dijiste que viniera a la casa y
consigue sus cosas.

596
00:43:18,460 --> 00:43:22,800
Bueno, sí, hablé con ella brevemente
el telefono, y si, le dije que viniera

597
00:43:22,800 --> 00:43:24,500
terminado. Ella dijo que era urgente.

598
00:43:25,720 --> 00:43:29,860
Esperaba que ella llamara a la puerta como
Un puto ser humano normal.

599
00:43:33,580 --> 00:43:39,200
Pero ella dijo que le diste una llave para
emergencias. algo sobre el dinero

600
00:43:39,200 --> 00:43:40,520
¿Problemas o impuestos impagos?

601
00:43:42,300 --> 00:43:43,400
¿Ella te habló de eso?

602
00:43:44,780 --> 00:43:45,780
Vaya, cierto.

603
00:43:46,460 --> 00:43:47,460
Eh...

604
00:43:48,750 --> 00:43:51,970
Bueno, sí, ella está realmente preocupada por esto.
El asunto de los impuestos la va a afectar mucho.

605
00:43:52,350 --> 00:43:54,250
No me importa, Jack.

606
00:43:56,010 --> 00:44:00,930
Ella estaba en mi casa, borracha. ella mostró
en nuestro supermercado la otra semana.

607
00:44:01,010 --> 00:44:05,190
Vive a kilómetros de distancia. Y ahora
ella está diciendo que conoce a Sam o en

608
00:44:05,190 --> 00:44:08,330
menos lo reconoce. Entonces ella es
merodeando por aquí, apostando el lugar

609
00:44:08,330 --> 00:44:12,050
fuera, o me estás mintiendo acerca de hablar
a ella. Lo lamento.

610
00:44:12,790 --> 00:44:15,030
Bueno, dime que estoy imaginando cosas.

611
00:44:17,930 --> 00:44:21,770
¿Has hablado con ella o has ido a verla?
ella desde tu charla?

612
00:44:22,030 --> 00:44:23,030
No.

613
00:44:23,170 --> 00:44:24,170
Y no.

614
00:44:26,170 --> 00:44:29,050
Ahora escucha, no sé qué es ella.
jugando, pero sea lo que sea, tiene

615
00:44:29,050 --> 00:44:30,050
para parar, ¿vale?

616
00:44:31,690 --> 00:44:34,950
Pero si dice que conoce a Sam, eso es
nada que ver conmigo. vas a

617
00:44:34,950 --> 00:44:35,950
hay que hablar con él.

618
00:44:38,930 --> 00:44:39,930
¡Mierda!

619
00:44:42,430 --> 00:44:45,310
Bien, voy a hablar con ella otra vez.
y voy a ser más claro.

620
00:44:47,310 --> 00:44:51,250
Porque tal vez la forma en que hemos sido, o la
La forma en que he sido, le ha dado el mal

621
00:44:51,250 --> 00:44:52,250
impresión.

622
00:44:54,250 --> 00:44:59,070
Pero si ella viene esperando
Cualquier cosa, simplemente tiene que parar. tiene

623
00:44:59,070 --> 00:45:00,070
a.

624
00:45:00,550 --> 00:45:05,610
Y si no es así, entonces tendremos que
abordarlo más seriamente.

625
00:45:08,290 --> 00:45:09,290
Llame a la policía.

626
00:45:10,450 --> 00:45:11,530
Si no te sientes seguro.

627
00:45:58,190 --> 00:45:59,590
Está bien.

628
00:46:14,570 --> 00:46:18,990
Va a ser un poco tarde
hoy, probablemente a las 10 u 11, algo así como

629
00:46:18,990 --> 00:46:20,810
eso. Vale, nos vemos entonces.

630
00:46:58,069 --> 00:46:59,330
¿Hay algo más?

631
00:47:01,930 --> 00:47:05,590
Tienes mi número. Sí. Entonces, quiero decir,
cualquier problema, grande o pequeño.

632
00:47:06,850 --> 00:47:09,430
Gracias por llegar tan tarde.
aviso.

633
00:47:09,750 --> 00:47:10,750
No hay problema.

634
00:47:14,210 --> 00:47:16,130
La tengo. Ve a estar con tu mamá.

635
00:47:17,110 --> 00:47:18,310
Espero que se sienta mejor pronto.

636
00:47:19,750 --> 00:47:20,750
Sí.

637
00:47:21,350 --> 00:47:22,229
Gracias.

638
00:47:22,230 --> 00:47:23,230
De nada.

639
00:48:01,610 --> 00:48:02,630
Tal vez simplemente deténgase aquí.

640
00:48:03,130 --> 00:48:04,130
Gracias.

641
00:48:05,970 --> 00:48:06,970
Gracias.

642
00:49:19,670 --> 00:49:22,430
Si eso es comida, voy a emplatar
y luego...